These ‘bioswales’ were built to help prevent flooding. Here’s how they fared in Bay Area storms